»Du bringst ja alle Geschichten durcheinander!« kreischten die Kinder aufgeregt.

»Ja, Gottverdammisch!« Die müde Tante fuhr aus der Haut. »Dis is ja och ’n Schlehmassel hier! Alle Seitn lose, und die Pagina hamse och vagessn. Isch krig die Krise mit dem Zettlkastn hia!«

Sie pfefferte das dicke Buch, über die Köpfe der vor Schreck verstummten Kinder hinweg, in die Ecke des Zimmers. Die Seiten flatterten durch den Raum wie Schneeflocken im Sturm. Entnervt und mit schriller Stimme keifte die Tante weiter: »Da blickt doch kee nömala Mensch mee dursch mit dem Kokölores! Erst soll’s ’n Märschen sein, und dann hamse doch wieda Trambahn und Fernsprescha. Und de Mändy is öf een Schlach die Trulla oder annersrum. Nö, escht jetz! Dis is doch nüsch füa Kinda … Isch hab fertisch hier – all’s erledischt!«
Mit diesen Worten und einer energischen Handbewegung löschte sie das Licht – und rumpelte zur Tür hinaus.

»Puh, die sind wir los!« Eines der Kinder krabbelte aus dem Stockbett, knipste seine Taschenlampe an und schnappte sich eine der Buchseiten. Flüsternd las es vor: